Set the shortcut in your chrome settings and it will pause / play your open YouTube-Video once you press the specified key combination.