This plugin adds the RSS button back to Youtube.
Simply add the extension to your browser, click the RSS button, and paste the link into your RSS Reader. The link is copied to the clipboard when clicked.
Youtube occasionally changes how the site works, so if the plugin is broken PLEASE contact me and I can work on a fix. Or create an issue on github.
If you have any issues, report them on the GitHub Repo.