Cart attributes make Shopify even more powerful, this extension makes it easy to add them even after the order has been placed
UPDATED IN OCTOBER 2020. Version 3.1 fixes cart attribute overwrite bug
Instructions
-go to your admin dashboard
-view an individual order
-click the extension icon
-add an attribute name
-save