A browser extension that adds the mention "included / not included with Xbox Game Pass" on Steam's store page.
/!\ This extension is not maintained anymore. I am personally using https://aligueler.com/SubscriptionInfo
When visiting a game's Steam store page, this extension looks for it in the Xbox Game Pass catalog. If it's included, it will let you know.