When navigating to the files tab on pull request reviews, append the url with ?w=1 to enable the "hide whitespace changes" option