HackerNews Thread Toggle does just what the title say: it allows you to toggle (close and expand) message threads so you can focus your attention easily in the thread you care about.