FreshRSS Checker is a WebExtension that tracks unread items in a FreshRSS instance and shows a badge with the number of unread articles. Requires Chrome 100+.