The browser extension aims to improve the chat experience by adding custom emotes, adjusting the chat appearance, and incorporating various quality of life enhancements and tweaks.