Enable Picture in Picture for Disney Plus Videos
Disney Plus does not normally cooperate with the picture-in-picture chrome extension.
This extension allows the two to become compatible. Simply install this extension, open a video on Disney+, and activate the picture-in-picture extension as usual, and it will work by popping out a smaller video window.