Very simple extension that adds a PIP toggle button to Disney+ in the browser. Source code: https://github.com/VictorWesterlund/disneyplus-pip
