Creates an icon with the number of available reviews on Bunpro. Based on the equivalent extension for WaniKani: WaniKani Review Notifier.