Installing this extension in your Chrome browser (or perhaps a lazy co-worker's...) will prevent you from selecting (and therefore also copy+pasting) any text from stackoverflow.com. Enjoy :)